Suda On Line
Search
|
Search results for eta,485 in Adler number:
Headword:
*)hrdalwme/nos
Adler number: eta,485
Translated headword: besmeared
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] leprous, and contaminated.[1]
Also [sc. attested is] h)rda/lwsen ["he/she/it smeared"], [meaning] he/she/it covered [someone/something] in soot.[2]
Greek Original:*)hrdalwme/nos: lepro/s, kai\ memiasme/nos. kai\ *)hrda/lwsen, h)sbo/lwsen.
Notes:
For the verb
a)rdalo/w see LSJ s.v.
[1] Likewise or similarly in other lexica (and for the glossing cf. generally
eta 246). This perfect middle/passive participle (masculine nominative singular) might be quoted from somewhere in this exact form, though Latte on
Hesychius s.v. reasonably regards the source as
Ecclesiasticus/
Sirach 22.1
LXX (dative singular there).
[2] Again, same glossing elsewhere. The aorist itself comes from a much-quoted line of the comic poet Philemon (fr. 59 Kock, now 62 K.-A.).
Translated by: David Whitehead on 22 October 2006@08:21:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search