Suda On Line
Search
|
Search results for eta,447 in Adler number:
Headword:
*)/hra
Adler number: eta,447
Translated headword: loved
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was desiring, was longing for, had a passion for.[1]
"But Abraham loved a Roman battle, always supposing somehow that fortune was laughing at him."[2]
"A certain man loved an ugly slave-woman of evil character."
Babrius [sc. writes this].[3]
And elsewhere: "[he] loved to see a barbarian corpse even if it had been slain by another."[4]
*)/hra: e)pequ/mei, e)gli/xeto, e)rwtikw=s ei)=xen. o( de\ *)abraa\m h)/ra *(rwmai+kh=s parata/cews a)ei/ pws au)tw=| gela=n th\n tu/xhn oi)o/menos. ai)sxra=s tis h)/ra kai\ kakotro/pou dou/lhs. *ba/brios. kai\ au)=qis: h)/ra nekro\n i)dei=n ba/rbaron kai\ u(p' a)/llou pefoneume/non.
Notes:
[1] Perhaps from a scholion on
Aristophanes Acharnians 146, "he loved to eat sausages" (text at web address 1); cf. in any event
eta 448 and
epsilon 2887.
[2] Theophylact Simocatta,
Histories 3.7.1; on the Persian general--and later rebel--Baram (cf.
beta 103; a name error in the Suda), anticipating an engagement with the Romans in the summer of 589; cf. de Boor (122) and Whitby (81).
[3]
Babrius 10.1.
[4] Quotation unidentifiable.
C. de Boor, ed., Theophylacti Simocattae Historiae, (Leipzig 1887, reprint 2022)
M. Whitby and M. Whitby, eds. and trans., The History of Theophylact Simocatta, (Oxford 1986)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; food; gender and sexuality; historiography; history; imagery; military affairs; poetry; women
Translated by: Catharine Roth on 15 February 2001@22:39:17.
Vetted by:David Whitehead (added keywords; minor cosmetics) on 17 August 2001@08:34:17.
David Whitehead on 17 August 2001@08:36:16.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 21 March 2011@11:18:47.
David Whitehead on 18 December 2012@08:13:09.
Catharine Roth (upgraded link) on 22 December 2012@21:27:08.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Catharine Roth) on 15 March 2025@11:59:20.
Ronald Allen (expanded n.2; added bibliography, cross-reference, and keyword) on 15 March 2025@12:16:31.
No. of records found: 1
Page 1
End of search