Suda On Line menu Search

Home
Search results for eta,437 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(h 'pi/triptos
Adler number: eta,437
Translated headword: she the damnable
Vetting Status: high
Translation:
[h( 'pi/triptos means the same as] h( e)pi/triptos, [i.e.] she who deserves to be damned; or she with the loud voice. Aristophanes in Wealth [uses the word] about Poverty: "she the damnable is gone from us".
Greek Original:
*(h 'pi/triptos: h( e)pi/triptos, h( a)ci/a tou= e)pitribh=nai: h)\ h( mega/la fqeggome/nh. *)aristofa/nhs *plou/tw| peri\ th=s *peni/as: au(/th me\n h(mi=n h( 'pi/triptos oi)/xetai.
Notes:
Aristophanes, Plutus 619, with scholion.
cf. epsilon 2729.
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics
Translated by: David Whitehead on 28 July 2006@07:28:21.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 28 July 2006@20:55:31.
David Whitehead (tweaking) on 18 December 2012@07:46:18.
David Whitehead on 27 January 2014@10:19:02.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search