Suda On Line
Search
|
Search results for eta,424 in Adler number:
Headword:
*(=h|per
Adler number: eta,424
Translated headword: as
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] according as.[1]
"The king/emperor decided to be satisfied with the present [situation] and not to be too ambitious; as it is best in war and to associate with what happens in war, since none of these things is certain and entirely reliable."[2]
Greek Original:*(=h|per: kaqo/ti. e)do/kei de\ tw=| basilei= a)rkei=sqai toi=s parou=si kai\ mh\ sfo/dra e)pai/resqai: h(=|pe/r e)stin a)/riston pole/mw| kai\ toi=s e)k tou= pole/mou sumbai/nousin o(milei=n, w(s ou)deno\s e)n au)toi=s bebai/ou kai\ pistou= pa/ntws u(pa/rxontos.
Notes:
[1] cf.
eta 422,
eta 423.
[2] Attributed by Gaisford to
Menander Protector, and accepted as such by Blockley: his fr. 37 (246-247). The fragment is unplaced and without context that would clearly identify the king or emperor. As a possibility, Blockley suggests (287, note 331) the ruler here could be Roman Emperor
Tiberius (ruled 578-582; cf. PLRE IIIb s.v.
Tiberius(1)), contemplating negotiations with Persian King Chosroes (cf.
chi 418) in 579 after Roman military successes in 578; cf. Greatrex and Lieu (160-162).
References:
R.C. Blockley, ed. and trans., The History of Menander the Guardsman, (Cambridge 1985)
J.R. Martindale, The Prosopography of the Later Roman Empire, vol. IIIb, (Cambridge, 1992)
G. Greatrex and S.N.C. Lieu, The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars AD 363-630, (New York and London, 2002)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 19 September 2006@21:58:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search