Suda On Line
Search
|
Search results for eta,406 in Adler number:
Headword:
*)hci/ou
Adler number: eta,406
Translated headword: thought fit
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] had in mind.
Procopius [writes]: "for [Justinian] did not think fit to adapt his deeds to the occasions, but he always did everything out of season."[1]
Also [sc. attested is the plural]
h)ci/wn ["they thought fit"].[2]
*)hci/ou: dia\ fronti/dos ei)=xe. *proko/pios: ou) ga\r h)ci/ou toi=s kairoi=s e)narmo/zein ta\s pra/ceis, a)ll' a)po\ kairou= panto\s ei)rga/zeto. kai\ *)hci/wn.
Notes:
The headword (presumably extracted from the quotation given) is imperfect, third person singular, of the verb
a)cio/w (
alpha 2824).
[1]
Procopius,
Secret History 18.29 (web address 1), on Justinian; cf. Kaldellis (84),
alpha 2002, and
epsilon 1564. On Justinian, see
iota 446 generally.
[2] Evidently quoted from somewhere, but not attested in texts available on TLG. It seems to be from
a)cia/w (cited by LSJ from two inscriptions) rather than the usual
a)cio/w.
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 3 October 2005@21:43:31.
Vetted by:David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 4 October 2005@03:15:43.
David Whitehead (modified tr, prompted by Christopher Lillington-Martin; another note; another keyword; cosmetics) on 22 February 2011@05:14:36.
Catharine Roth (expanded note 2) on 23 February 2011@18:44:33.
David Whitehead on 18 December 2012@03:48:12.
Ronald Allen (augmented n.1; added bibliography, cross-references, and link) on 12 June 2024@11:26:19.
No. of records found: 1
Page 1
End of search