Suda On Line
Search
|
Search results for eta,101 in Adler number:
Headword:
*)=h
d'
o(/s
Adler number: eta,101
Translated headword: quoth he
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] he declared. They use this form also for the plural and for feminine and masculine.[1]
And [there is] a saying: "quoth he [h)= d'o(s]", not only meaning e)/fh ["he/she/it said"] but also in reference to many, [i.e.] meaning e)/fasan ["they said"].[2]
Greek Original:*)=h d' o(/s: e)/fh de\ o(/s. tou/tw| xrw=ntai kai\ e)pi\ plh/qous kai\ e)pi\ qhlukou= kai\ a)rsenikou=. kai\ paroimi/a: *)=h d' o(/s, ou) mo/non a)nti\ tou= e)/fh, a)lla\ kai\ e)pi\ pollw=n ti/qetai a)nti\ tou= e)/fasan.
Notes:
cf.
eta 100.
The verb appears also at
eta 3,
eta 322,
eta 371, and
eta 582; see Smyth §792 at web address 1.
[1] cf. the
scholia on
Plato,
Phaedo 65B, where the headword phrase occurs (web address 2).
[2] cf.
Appendix Proverbiorum 3.3.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; philosophy; proverbs
Translated by: Catharine Roth on 13 November 2003@00:20:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search