Suda On Line
Search
|
Search results for eta,1 in Adler number:
Headword:
*)\h
h)/
Adler number: eta,1
Translated headword: hey hey!
Vetting Status: high
Translation: In
Aristophanes in
Clouds [writes]: "hey hey, be quiet, don't say anything stupid". Expressing approval.[1] ['Don't say anything stupid' means] don't say something foolish.
*)\h h)/: para\ *)aristofa/nei e)n *nefe/lais: h)\ h)/, siw/pa, mhde\n ei)/ph|s nh/pion. sugkataqetikw=s. mh\ ei)/ph|s de\ eu)/hqes.
Notes:
Aristophanes,
Clouds 105 (web address 1), with a gloss from the
scholia there (but see next note).
[1] An uncomprehending intrusion into the scholion. Correctly ('an exclamation expressing disapproval) in LSJ s.v.
h)/ (B).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Anne Mahoney on 4 December 1999@16:48:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search