Suda On Line
Search
|
Search results for epsiloniota,335 in Adler number:
Headword:
*ei)/
ti
*peisa/ndrou
bdelu/tth|
tou\s
lo/fous
kai\
ta\s
o)fru=s
Adler number: epsiloniota,335
Translated headword: if you abominate at all the crests and eyebrows of Peisandros
Vetting Status: high
Translation: This man was subject to much public criticism for cowardice. He was bellicose and belligerent for reasons of private gain. But he was also a coward. He used to wear a triple crest and distinctive armour, with the aim of seeming brave, but not being [so]. [
Aristophanes] attacks him savagely in other respects too.
*ei)/ ti *peisa/ndrou bdelu/tth| tou\s lo/fous kai\ ta\s o)fru=s: ou(=tos e)pi\ deili/as e)skw/pteto para\ toi=s polloi=s. filopo/lemos de\ h)=n kai\ polemopoio\s kerdw=n i)di/wn e(/neken. h)=n de\ kai\ deilo/s. e)xrh=to de\ trilofi/a| kai\ o(/plois e)pish/mois, u(pe\r tou= dokei=n a)ndrei=os ei)=nai, mh\ w)/n. kai\ e)n a)/llois e)paxqw=s au)tou= e)pilamba/netai.
Note:
Keywords: biography; clothing; comedy; economics; ethics; military affairs
Translated by: David Whitehead on 17 April 2003@09:24:51.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search