Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsiloniota,229 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ei(=s a)nh/r, ou)dei\s a)nh/r
Adler number: epsiloniota,229
Translated headword: one man (is) no man
Vetting Status: high
Translation:
Inasmuch as nothing is done right by one man [alone].
Greek Original:
*ei(=s a)nh/r, ou)dei\s a)nh/r: par' o(/son u(f' e(no\s ou)de\n kaqorqou=tai.
Note:
Comica adespota fr. 679 Kock (but not in K.-A.); Zenobius 3.51; Tosi [see under alpha 378] no.260, with parallels.
Keywords: comedy; daily life; ethics; proverbs
Translated by: Catharine Roth on 23 October 2001@22:07:55.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 24 October 2001@03:04:55.
David Whitehead (expanded note) on 14 August 2012@10:25:12.
David Whitehead on 27 November 2012@03:59:48.
David Whitehead (updated a ref) on 29 December 2014@06:20:25.
Catharine Roth (coding) on 4 March 2016@00:17:45.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search