Suda On Line
Search
|
Search results for epsiloniota,197 in Adler number:
Headword:
*ei)/ria
Adler number: epsiloniota,197
Translated headword: locks
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] tufts.[1] "And accept [the] rosy locks."[2] This is [the same as] e)/ria.[3]
Greek Original:*ei)/ria: malli/a. ei)/ria/ te r(odo/enta de/xeu. toute/stin e)/ria.
Notes:
The headword, neuter plural, is presumably extracted from the quotation given.
cf. generally
epsiloniota 201,
epsiloniota 203,
epsiloniota 204.
[1] cf.
epsilon 2976.
[2]
Greek Anthology 6.250.5 (
Antiphilus), with the verb from line 3; cf.
mu 1172. On this epigram, wherein the poet describes his gifts to a lady, see Gow and Page vol. I (90-91), vol. II (116-117), and further extracts at
epsilon 777,
lambda 620, and
nu 36.
[3] Attic
e)/rion, epic and Ionic
ei)/rion, indicating an original *
e)/rvion: see LSJ s.v.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; poetry; women
Translated by: Catharine Roth on 1 August 2005@00:50:15.
Vetted by:David Whitehead (tweaked headword and translation; augmented notes) on 1 August 2005@02:19:35.
David Whitehead on 26 November 2012@06:30:53.
Catharine Roth (cosmeticule) on 19 April 2018@01:28:30.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added keyword) on 10 June 2022@17:30:03.
No. of records found: 1
Page 1
End of search