Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,967 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)emai/
Adler number: epsilon,967
Translated headword: my
Vetting Status: high
Translation:
The [definite] article 'the' [ai(] is omitted, where it should be 'the my' cities.
Greek Original:
*)emai/: lei/pei to\ ai( a)/rqron, i(/n' h)=| ai( e)mai\ po/leis.
Note:
This relates to alphaiota 94 -- where, however, 'the my' cities is precisely what is given. Whoever was responsible for the present entry disliked such hiatus (juxtaposition of vowels).
Keyword: dialects, grammar, and etymology
Translated by: David Whitehead on 25 January 2007@03:49:39.
Vetted by:
Catharine Roth (tweak, status) on 26 January 2007@00:37:48.
David Whitehead (expanded note) on 26 January 2007@03:27:48.
Catharine Roth (tweaked translation) on 23 January 2017@01:46:46.
Catharine Roth (retweak) on 23 January 2017@13:15:38.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search