Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,894 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(elo/menoi
Adler number: epsilon,894
Translated headword: having chosen
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] wanting. Xenophon: "[Clearchus] led and the others followed - not [on the basis of] having chosen [him] but seeing that only he was thinking as a leader must".[1]
Greek Original:
*(elo/menoi: boulo/menoi. *cenofw=n: o( me\n h)=rxen, oi( de\ e)pei/qonto ou)x e(lo/menoi, a)ll' o(rw=ntes o(/ti mo/nos e)fro/nei oi(=a e)/dei to\n a)/rxonta.
Notes:
The headword participle is presumably extracted from the quotation given.
cf. epsilon 895.
[1] Xenophon, Anabasis 2.2.5 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; military affairs
Translated by: David Whitehead on 15 May 2003@07:34:48.
Vetted by:
William Hutton (modified translation, cosmetics, added link, set status) on 7 June 2003@08:10:59.
William Hutton (added cross-reference) on 7 June 2003@08:21:39.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 6 February 2011@07:57:27.
David Whitehead on 14 August 2012@09:28:30.
David Whitehead on 21 December 2015@10:32:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search