Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,876 in Adler number:
Headword:
*)elqei=n
Adler number: epsilon,876
Translated headword: to come
Vetting Status: high
Translation: [sc. It is possible] to employ the expression unadorned.[1]
But 'to come alongside' [pareiselqei=n] [means] to come together with another who has turned aside. For this reason the Apostle says: "the law came alongside."[2]
Greek Original:*)elqei=n: to\ gumnh=| th=| parrhsi/a| xrh/sasqai. *pareiselqei=n de\ to\ met' a)/llou plagia/santos suneiselqei=n. dia\ tou=to/ fhsin o( *)apo/stolos: pareish=lqen o( no/mos.
Notes:
[1] More literally, "to employ an unadorned frankness of speech", but this is not likely to be a definition of the headword; rather, a reference to the use of the simple verb without any prefixes, in contrast to what follows.
[2]
Romans 5:20; cf.
pi 604.
Translated by: William Hutton on 6 February 2007@10:12:25.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 7 February 2007@03:35:08.
David Whitehead (tweaking) on 14 August 2012@06:42:36.
No. of records found: 1
Page 1
End of search