Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,762 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)eldunome/nous
Adler number: epsilon,762
Translated headword: swathed
Vetting Status: high
Translation:
"[Them] swathed with early whiskers and speedy chin-hairs."[1]
Greek Original:
*)eldunome/nous: prwi/ois i)ou/lois e)ldunome/nous kai\ genei/ois taxe/sin.
Notes:
The headword, a present middle/passive participle in the masculine accusative plural, is unattested elsewhere. Perhaps a mistake for e)ndunome/nous (so Jonathan Toup; cf. epsilon 1195), and translated here as such.
[1] Quotation unidentifiable.
Keywords: children; clothing; daily life; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; imagery
Translated by: William Hutton on 29 January 2007@07:58:57.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords) on 29 January 2007@09:05:20.
David Whitehead (tweaking) on 12 August 2012@07:41:28.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search