Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,552 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ekpaqei=s
Adler number: epsilon,552
Translated headword: untroubled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they who are] healthy, out of harm's way. "[...] in order that they would not be thirsty and exhausted, but untroubled and renewed."[1]
Greek Original:
*)ekpaqei=s: u(giei=s, e)kto\s pa/qous. i(/na mh\ w)=sin e)/kdiyoi kai\ proeklelume/noi, a)ll' e)kpaqei=s kai\ kekainopepoihme/noi.
Notes:
Likewise in ps.-Zonaras (but with kekainopoihme/noi). The headword adjective, nominative plural, is presumably extracted from the quotation given. (For the singular of it, with a rather different sense, see epsilon 553.)
[1] Quotation (again at kappa 1235) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; food; medicine
Translated by: Alexandra Trachsel on 22 August 2007@08:48:57.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes) on 23 August 2007@03:18:48.
David Whitehead (cosmetics) on 7 August 2012@07:23:25.
David Whitehead (augmented primary note) on 9 December 2015@07:42:22.
Catharine Roth (tweaked note) on 21 July 2019@23:24:19.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search