Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,469 in Adler number:
Headword:
*)ekklhsia/zwn
Adler number: epsilon,469
Translated headword: assembling, summoning to an assembly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] calling into assembly.[1] "When, summoning [sc. them] to an assembly, he communicated the order [...]".[2]
Greek Original:*)ekklhsia/zwn: ei)s e)kklhsi/an sugkalw=n. h(ni/ka e)kklhsia/zwn e)di/dou to\ para/ggelma.
Notes:
Same entry in ps.-
Zonaras 667.17.
[1] The headword is present participle, masculine nominative singular, of the verb
e)kklhsia/zw, presumably extracted from the quotation given. Both the gloss and the quotation itself indicate that this is the transitive sense of the verb (II in LSJ s.v.). The intransitive sense is most famously illustrated by
Aristophanes' comedy
Ecclesiazusae.
[2] Quotation unidentifiable. (Adler notes Tittmann's suggestion of
Polybius.)
Translated by: Antonella Ippolito on 19 April 2007@15:49:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search