Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,446 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ekqei=
Adler number: epsilon,446
Translated headword: runs out
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] goes out, comes out.[1] Aristophanes [writes]: "after running into the prytaneum with an empty belly he runs out with a full [one]." That is, he comes out of the city having become rich by entering politics. He uses an emphatic expression, in order to show that [Kleon] leapt shamelessly into politics.[2]
Greek Original:
*)ekqei=: e)/ceisin, e)ce/rxetai. *)aristofa/nhs: e)sdramw\n ei)s to\ prutanei=on kenh=| th=| koili/a| e)kqei= ple/a|. toute/stin e)/ceisin e)k th=s po/lews, geno/menos plou/sios, proselqw\n th=| politei/a|. e)mfantikh=| de\ le/cei ke/xrhtai, i(/na dei/ch| au)to\n e)pipephdhko/ta a)naisxu/ntws th=| politei/a|.
Notes:
[1] cf. generally epsilon 1599. The present headword is extracted from the quotation given.
[2] Aristophanes, Knights 280-281 (web address 1), with scholion; quoted again at kappa 1346. For Kleon see generally kappa 1731; for the prytaneum, pi 2999.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; food; imagery; politics
Translated by: Catharine Roth on 22 July 2006@14:16:44.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 23 July 2006@06:33:17.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 5 August 2012@07:06:13.
Catharine Roth (upgraded link) on 5 August 2012@09:04:45.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search