Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,425 in Adler number:
Headword:
*)ekkei/meqa
Adler number: epsilon,425
Translated headword: we lie exposed
Vetting Status: high
Translation: "Only to you among the living do we lie exposed."[1]
"For the truth is not some matter lying exposed, nor discarded, nor capable of being captured by hunting."[2] ['Lying exposed'] instead of despised.
Greek Original:*)ekkei/meqa: mo/nw| soi tw=n zw/ntwn e)kkei/meqa. ou) ga/r e)stin h( a)lh/qeia pra=gma e)kkei/menon ou)de\ katabeblhme/non ou)de\ qh/ra| lhpte/on. a)nti\ tou= katapefronhme/non.
Notes:
[1]
Synesius,
Epistle 95 (233B), which contains the headword (first-person plural, present indicative, of
e)/kkeimai). In the translation of A. Fitzgerald (web address 1): "... you [my brother] are the only person in the world at whose mercy am I."
[2]
Synesius,
Dion (PG 66.1141d), which contains a participle of the same verb.
Web address 1
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; philosophy; religion; rhetoric
Translated by: William Hutton on 1 November 2006@03:54:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search