Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,4078 in Adler number:
Headword:
*)eyu/xqh
Adler number: epsilon,4078
Translated headword: cooled, refreshed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] was/were made to cease, rested.[1] "The fierce winds of [Atys'] divine possession were cooled."[2]
Greek Original:*)eyu/xqh: a)pepau/qh, h)re/mhsen. a)/gria d' au)tou= e)yu/xqh xaleph=s pneu/mata qeufori/hs.
Notes:
[1] The headword is aorist passive of
yu/xw (cf.
psi 160,
psi 161,
psi 170), here in the third person singular -- but governed by a neuter plural in the quotation given, from which it has presumably been extracted.
[2]
Greek Anthology 6.220.3-4 (Dioskorides/
Dioscorides), a
Gallus drives away a lion by beating his timbrel, again at
theta 198; cf. Gow and Page (vol. I, 85-86); (vol. II, 245-246); and further extracts from this epigram at
lambda 74,
mu 1394,
omicron 374,
tau 1167, and
theta 6. On the Galli, eunuch priests of the Phrygian goddess Kybele (
kappa 2586), see
gamma 41 and
gamma 42.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; gender and sexuality; imagery; meter and music; mythology; poetry; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 10 January 2006@01:51:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search