Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,4073 in Adler number:
Headword:
*)/eyon
Adler number: epsilon,4073
Translated headword: boiling
Vetting Status: high
Translation: and a)pe/yon ["boiling down"],[1] [meaning] they were feeding with pap [e)/yion],[2] [is spelled] with an omicron. But a)pe/ywn ["they were wiping off"] [meaning] they were sponging off [is spelled] with an omega.[3]
But e(yw=n means being scratched.[4]
Greek Original:*)/eyon kai\ a)pe/yon, to\ e)/yion, dia\ tou= o mikrou=. a)pe/ywn de\ to\ a)pespo/ggizon, dia\ tou= w mega/lou. *(eyw=n de\ a)nti\ tou= knhqo/menos.
Notes:
The main part of this entry is repeated from
alpha 3112.
[1] The verb
a)pe/yw (of which this could be a neuter present participle) is Ionic for
a)fe/yw.
[2] The form
e)/yion seems to be imperfect (third person plural or first person singular) of
yi/w, variant of
yi/zw; cf.
epsilon 4070.
[3] The form
a)pe/ywn is imperfect (third person plural or first person singular) of
a)poya/w: the omega occurs by contraction.
[4] Masculine nominative singular, present active participle, of
e(ye/w or
e(ya/w, contract-verb variants of
e(/yw. See
epsilon 4074.
Translated by: Catharine Roth on 29 June 2007@01:40:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search