Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,4050 in Adler number:
Headword:
*)exu/rwma
Adler number: epsilon,4050
Translated headword: security, security-barrier
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] safety.[1]
"He brought up sharp stakes, jumped on the security-barrier, and flew through the air".[2]
Greek Original:*)exu/rwma: a)sfa/leia. o( de\ sko/lopas o)cei=s e)pifero/menos e)na/lletai tw=| e)xurw/mati kai\ metewroporei=.
Notes:
[1] The headword is a neuter noun related to
epsilon 4051,
epsilon 4052 and
epsilon 4053. The glossing term is an abstract feminine noun, but the headword itself implies something more concrete (both in general and in the quotation given).
[2] Theophylact Simocatta,
Histories 2.18.15; see more fully at
sigma 100 (the entry for Sapeir, the individual concerned). The noun is not common but a particular favourite of this author.
Translated by: David Whitehead on 8 February 2008@05:45:55.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search