Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,4032 in Adler number:
Headword:
*)exo/mena
Adler number: epsilon,4032
Translated headword: pertaining to
Vetting Status: high
Translation: "The Persian did many other deeds pertaining to both impiety and insolence, and corresponding with barbarian ignorance and lack of education."[1]
Also meaning [things] following, holding on to.[2]
Greek Original:*)exo/mena: o( de\ *pe/rshs polla\ me\n kai\ a)/lla e)/drasen a)sebei/as te kai\ u(/brews e)xo/mena kai\ ba/rbaron a)maqi/an te kai\ a)paideusi/an o(mologou=nta. kai\ a)nti\ tou= a)kolouqou=nta, a)ntexo/mena.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is present middle/passive participle, neuter (nominative and) accusative plural, of
e)/xw. See also
epsilon 4033.
[1] Quotation unidentifiable. This makes it impossible to be certain whether
o( *pe/rshs is generic, i.e. singular for plural, or refers to a particular individual -- whose proper name in any case this might be.
[2] cf. generally
Hesychius epsilon7660, glossing
e)xo/menos (quoted from the
Septuagint, in Latte's opinion) with
a)ntexo/menos.
Translated by: Catharine Roth on 15 September 2003@19:43:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search