Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,373 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ekba/llw
Adler number: epsilon,373
Translated headword: I cast out
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative.[1] "[God] cast Adam out of paradise." But [passive-voice] e)kba/llomai ["I am cast out"] [is used] with a genitive: "Adam was cast out of paradise."
Greek Original:
*)ekba/llw: ai)tiatikh=|. to\n *)ada\m e)ce/bale tou= paradei/sou. *)ekba/llomai de\ genikh=|: e)ceblh/qh *)ada\m tou= paradei/sou.
Notes:
Parallels in syntactical lexica. Both of the examples given occur in patristic sources, the active-voice version more commonly.
[1] For a special application see epsilon 372.
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: James Cousins on 28 October 2002@21:59:51.
Vetted by:
Ross Scaife ✝ (modified translation; raised status) on 29 October 2002@14:56:22.
David Whitehead (added note and keyword) on 30 October 2002@03:08:17.
Catharine Roth (tweaks) on 28 November 2007@22:20:06.
David Whitehead (another note and keyword; tweaking) on 31 July 2012@08:39:23.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search