Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3715 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)rubateu/esqai
Adler number: epsilon,3715
Translated headword: to be a Eurybatus
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to be wicked. For they say that Eurybatus was one of the Kerkopes[1] who became a burglar -- though others [say] he was a traitor in the time before Croesus.[2]
Greek Original:
*eu)rubateu/esqai: ponhreu/esqai. to\n ga\r *eu)ru/baton, to\n e(/na tw=n *kerkw/pwn, gene/sqai toixwru/xon fasi/n, oi( de\ prodo/thn peri\ tou\s xro/nous pro\ *kroi/sou.
Notes:
cf. Diogenianus 4.76, etc.
[1] cf. kappa 1405, kappa 1406, kappa 1407, kappa 1408, kappa 1409, kappa 1410.
[2] See epsilon 3717, epsilon 3718.
Keywords: aetiology; biography; chronology; daily life; definition; ethics; mythology; politics; proverbs
Translated by: David Whitehead on 3 December 2002@08:25:48.
Vetted by:
Catharine Roth on 24 July 2003@19:23:01.
David Whitehead (augmented keywords) on 25 July 2003@03:09:11.
David Whitehead on 14 November 2012@08:03:54.
David Whitehead (tweaked tr, at the prompting of Prof J C McKeown) on 10 September 2016@07:45:04.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search