Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3661 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)po/tmws
Adler number: epsilon,3661
Translated headword: fortunately
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] 1uckily.[1]
"The sagacity of the general having some [element] also of fortunate luck because of (?)her."[2]
Greek Original:
*eu)po/tmws: eu)tuxw=s. h( tou= strathgou= fro/nhsis e)/xousa/ ti kai\ tu/xhs eu)po/tmou di' au)th/n.
Notes:
cf. epsilon 3660.
[1] Likewise in other lexica. The headword adverb must be quoted from somewhere.
[2] Quotation (which uses the related adjective) unidentifiable. (Without a context it is not clear whether di' au)th/n refers to a woman or merely a feminine noun, e.g. ma/xh.)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; military affairs; women
Translated by: Matthew Farmer on 27 February 2008@10:42:56.
Vetted by:
Catharine Roth (tweaked translation, set status) on 27 February 2008@11:28:17.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks) on 28 February 2008@03:07:47.
David Whitehead on 14 November 2012@05:00:45.
David Whitehead (tweaks to notes) on 11 March 2016@08:23:44.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search