Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3540 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)kle/i+son
Adler number: epsilon,3540
Translated headword: glorify
Vetting Status: high
Translation:
Meaning deem [something/someone] worthy of honour and glory. "Graciously glorify our family."[1]
Greek Original:
*eu)kle/i+son: a)nti\ tou= do/chs kai\ eu)klei/as a)ci/wson. pro/frwn a(mete/ran eu)kle/i+son genea/n.
Notes:
Same entry taken over by ps.-Zonaras (920). The headword, presumably extracted from the quotation given (see next note), is aorist imperative, second person singular, of the rare poetic verb eu)klei+/zw. For the glossing cf. generally Hesychius s.v. eu)klei+/zesqai (epsilon6937).
[1] Greek Anthology 6.269.6, attributed to Sappho. (The epigram is generally in Aeolic dialect, so probably the adjective should have smooth breathing and double mu (a)mmete/ran.) Other instances of this verb in Tyrtaeus and Pindar.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; poetry; religion; women
Translated by: Ioannis Doukas on 22 February 2008@11:07:42.
Vetted by:
Catharine Roth (corrected reference, augmented note, added keyword, set status) on 22 February 2008@11:28:59.
William Hutton (tweaked headword and translation) on 24 February 2008@03:21:05.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 24 February 2008@03:56:42.
William Hutton (augmented note, added keyword, set status) on 24 February 2008@06:46:41.
David Whitehead on 7 November 2012@05:19:23.
David Whitehead (tweaked notes) on 28 February 2016@03:13:00.
Catharine Roth (tweaked note) on 28 February 2016@12:02:47.
Catharine Roth (my typo) on 28 February 2016@14:33:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search