Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3466 in Adler number:
Headword:
*eu)h/laton
Adler number: epsilon,3466
Translated headword: easy to drive over
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] something that has been well driven-on.[1]
"The plain was evenly-sloping and easy to drive over and suitable for a horse to fight a battle in."[2] Meaning easily driven on.
Greek Original:*eu)h/laton: to\ kalw=s e)lhlasme/non. to\ de\ pedi/on h)=n u(/ption kai\ eu)h/laton kai\ e)pith/deion i(/ppw| e)mma/xesqai. a)nti\ tou= eu)xerw=s e)launo/menon.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica. The headword is neuter singular of this adjective. It must be quoted from somewhere, possibly the quotation given below, though given the separate glossing for that (and the fact that other lexica do not have the quotation), perhaps from elsewhere, e.g.
Xenophon,
Hellenica 5.4.54.
[2] Quotation unidentifiable.
Translated by: Kenneth Bumbaco on 27 September 2006@08:06:19.
Vetted by:William Hutton (modified translation, added keywords) on 27 September 2006@08:07:24.
David Whitehead (supplied notes; more keywords; cosmetics; raised status) on 27 September 2006@08:47:02.
David Whitehead (expanded notes) on 6 November 2012@06:00:39.
Catharine Roth (coding) on 25 March 2015@00:17:56.
No. of records found: 1
Page 1
End of search