Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3462 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)h/qeian au)tw=n kategnwkw\s
Adler number: epsilon,3462
Translated headword: he having condemned their folly
Vetting Status: high
Translation:
[eu)hqei/an au)tw=n kategnwkw/s] and eu)hqei/as au)tw=n kategnwkw/s; [they mean] the same.
Greek Original:
*eu)h/qeian au)tw=n kategnwkw\s kai\ *eu)hqei/as au)tw=n kategnwkw/s: to\ au)to/.
Notes:
Feminine accusative singular and feminine genitive singular forms of eu)h/qeia (cf. epsilon 3461); the verb katagignw/skw accepts either construction (LSJ s.v. II).
The entry (which presumably reflects scholarly dispute over a particular passage, not identifiable) is lacking, Adler reports, in mss FV; in ms A it follows epsilon 3465.
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; law
Translated by: Ryan Stone on 30 January 2008@20:22:34.
Vetted by:
Catharine Roth (modified translation and note, set status) on 31 January 2008@01:07:15.
David Whitehead (another x-ref; more keywords; tweaks) on 31 January 2008@03:29:50.
David Whitehead (tweaking) on 6 November 2012@05:43:36.
David Whitehead on 23 February 2016@03:46:47.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search