Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3369 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *eu)anaklh/tws
Adler number: epsilon,3369
Translated headword: in an easy-to-reconcile manner
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] sympathetically.[1] "And towards those who had become angry and given offense, to behave in a manner easy-to-reconcile, easy-to-teach, when they themselves wish to return [sc. to friendship]."[2]
Greek Original:
*eu)anaklh/tws: sumpaqw=s. kai\ pro\s tou\s xaleph/nantas kai\ plhmmelh/santas eu)anaklh/tws e)/xein, eu)anadida/ktws, e)peida\n au)toi\ e)panelqei=n qe/lwsin.
Notes:
[1] The headword is a rare adverb, presumably extracted from the quotation given.
[2] Marcus Aurelius, Meditations 1.7.6.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; philosophy
Translated by: Catharine Roth on 25 January 2008@01:23:52.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; another keyword; tweaks and cosmetics) on 25 January 2008@03:28:59.
Catharine Roth (tweaked translation) on 25 January 2008@10:27:16.
David Whitehead on 5 November 2012@06:22:40.
David Whitehead (cosmeticule) on 22 February 2016@04:14:42.
Catharine Roth (cosmeticule) on 23 February 2016@23:38:14.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search