Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3333 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)etraxhli/ase
Adler number: epsilon,3333
Translated headword: arched the neck
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] showed strength; or pranced. From oxen throwing the yoke off the neck. Job [says]: "in the face of the almighty lord he arched the neck."
Greek Original:
*)etraxhli/ase: katisxureu/sato: h)\ e)gauri/asen. a)po\ tw=n bow=n tw=n a)poballo/ntwn tou= traxh/lou to\n zugo/n. *)iw/b: e)/nanti de\ kuri/ou pantokra/toros e)traxhli/asen.
Notes:
Job 15.25 LXX, with gloss.
For the figurative application cf. Etymologicum Magnum 174.25-26 (and LSJ s.v., citing horses rather than oxen).
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; religion; zoology
Translated by: David Whitehead on 23 January 2008@05:26:18.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 24 January 2008@00:24:16.
David Whitehead (augmented note) on 24 January 2008@03:13:58.
David Whitehead on 5 November 2012@04:08:26.
David Whitehead on 21 February 2016@06:24:16.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search