Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3323 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/etise
Adler number: epsilon,3323
Translated headword: paid
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] has given.[1] "He paid penalties for the things he did. For he did not end his life in some swift and early way, but he was punished over time."[2]
Greek Original:
*)/etise: de/dwken. o( de\ e)/tise di/kas, w(=n e)/pracen. ou) ga/r ti pou taxei= kai\ w)kumo/rw| te/lei to\n bi/on kate/streyen, a)ll' e)kola/zeto xro/nw|.
Notes:
[1] The headword is third person singular, aorist, of the verb ti/nw (cf. epsilon 3321, epsilon 3322 and tau 640). It is probably extracted from the quotation given here, though there are numerous alternatives.
[1] Aelian fr. 226 Domingo-Forasté (227 Hercher); individual unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: Ioannis Doukas on 31 January 2008@17:35:08.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 1 February 2008@04:38:38.
Catharine Roth (updated reference) on 28 October 2012@01:59:30.
David Whitehead on 4 November 2012@08:14:55.
David Whitehead (tweaked tr; expanded primary note) on 20 February 2016@08:24:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search