Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3308 in Adler number:
Headword:
*)/eths
Adler number: epsilon,3308
Translated headword: townsman
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] a citizen;[1] from the [word] e)/qos ['custom']. Like [the word] ce/nos ['foreigner'], he who is outside [e)/cw] the community [e(no/ths], or from being outside [e)/cw ei)=nai].
Greek Original:*)/eths: o( poli/ths: a)po\ tou= e)/qous. w(s ce/nos, o( e)/cw th=s e(no/thtos w)/n, h)\ para\ to\ e)/cw ei)=nai.
Notes:
= (with minor differences)
Etymologicum Gudianum 547.13, (with more serious differences)
Etymologicum Magnum 386.44; cf.
Choeroboscus 215.3,
Et. Gud. 511.23; contrast Orion [
Author,
Myth] 170.20. See also
omega 260 and ps.-
Zonaras s.v.
e)/ths. Some of the lexicography may derive from commentary to
Aeschylus fr. 281a.28 Radt and
Euripides fr. 1014 Nauck, where the headword occurs (in the latter instance in the dative case). See also the
scholia to
Homer,
Iliad 6.262.
[1] cf. already
epsilon 3263 (plural).
Translated by: Ioannis Doukas on 18 February 2008@21:16:54.
Vetted by:Catharine Roth (tweaked translation) on 19 February 2008@01:02:00.
William Hutton (augmented notes, added keywords, set status) on 19 February 2008@03:08:54.
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 19 February 2008@04:15:02.
William Hutton (raised status) on 19 February 2008@06:37:11.
David Whitehead (another x-ref; cosmetics) on 19 February 2016@07:41:02.
No. of records found: 1
Page 1
End of search