Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3278 in Adler number:
Headword:
*)ete/qhsan
Adler number: epsilon,3278
Translated headword: they were disposed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they bowed down, they were persuaded. "They were disposed more to the plan of the emperor and of the [sc. person serving as] bishop."[1]
Greek Original:*)ete/qhsan: u(pe/kuyan, e)pei/sqhsan. oi( de\ th=| tou= basile/ws ma=llon kai\ tou= e)piskopou=ntos e)te/qhsan boulh=|.
Notes:
The headword is aorist indicative passive, third person plural of
ti/qhmi. It is probably, though not demonstrably, extracted from the quotation given here.
[1] Quotation unidentifiable (but evidently from historiography of the Christian era). Shorter version in ps.-
Zonaras.
Translated by: William Hutton on 4 February 2008@07:23:42.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search