Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3192 in Adler number:
Headword:
*)espei=sqai
Adler number: epsilon,3192
Translated headword: to have poured libations
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to have made drink-offerings [with someone].[1] "But if he should have any cause in regard to the libations, such that it would not seem good for him to have made libations himself [...]."[2]
Greek Original:*)espei=sqai: sponda\s pepoih=sqai. a)/n tina d' a)/ra ai)ti/an e)pi\ tai=s spondai=s sxh=|, pro\s to\ mh\ au)to\s e)spei=sqai dokei=n.
Notes:
[1] The headword is perfect middle-passive infinitive of
spe/ndw, presumably extracted from the quotation given; cf.
epsilon 3191,
sigma 920.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: Catharine Roth on 8 May 2007@23:04:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search