Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3175 in Adler number:
Headword:
*)eswma/skei
Adler number: epsilon,3175
Translated headword: was exercising the body
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she] was training, was preparing, was laboring painfully, was making ready.[1]
"By bribing many of the Isaurians he was training their bodies in the [skills needed] for war."[2]
Greek Original:*)eswma/skei: sunekro/tei, hu)tre/pizen, w)/dinen, h(toi/mazen. o( de\ pollou\s deka/zwn tw=n *)isau/rwn ta\ kata\ to\n po/lemon e)swma/skei.
Notes:
[1] The headword is third person singular, imperfect, of the verb
swmaske/w (cf.
sigma 837,
sigma 839); presumably extracted from the quotation given.
[2] Source (and individual) unidentifiable. For the Isaurians cf.
iota 616.
Translated by: Catharine Roth on 20 January 2008@01:55:11.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search