Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,3130 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)esh/maine
Adler number: epsilon,3130
Translated headword: was indicating
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning he/she/it] was ordering.[1] "Seeing the eagerness of the Romans he was indicating to those following him to come and assist."[2]
Greek Original:
*)esh/maine: prose/tassen. o(rw=n to\ pro/qumon tw=n *(rwmai/wn e)sh/maine toi=s e(autw=| e(pome/nois e)pikourei=n.
Notes:
[1] The headword is presumably extracted from the quotation given.(Adler notes that mss AIF spell the first gloss as prose/tasen.)
[2] Priscus fr.66 Bornmann; more fully at epsilon 3554, q.v.
Keywords: biography; definition; ethics; historiography; history; military affairs
Translated by: Amelia Mathias on 27 September 2006@03:44:17.
Vetted by:
William Hutton on 27 September 2006@03:45:10.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics; raised status) on 27 September 2006@06:30:48.
David Whitehead (tweaking) on 30 October 2012@08:09:18.
David Whitehead on 31 January 2015@09:36:18.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search