Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,3076 in Adler number:
Headword:
*)erwtw=
se
Adler number: epsilon,3076
Translated headword: I ask you
Vetting Status: high
Translation: [Used] with [sc. as indicated] an accusative.[1] [Meaning] I beg you, I supplicate you, I request.[2]
And elsewhere:[3] "he asked to come to him at dinner."[4] Meaning he begged.
Greek Original:*)erwtw= se: ai)tiatikh=|. parakalw= se, i(keteu/w se, de/omai. kai\ au)=qis: e)lqei=n pro\s au)to\n e)pi\ to\ dei=pnon h)rw/ta. a)nti\ tou= pareka/lei.
Notes:
[1] Likewise in syntactical lexica.
[2] cf.
eta 557.
[3] Deleted (as Adler notes) by Kuster; ps.-
Zonaras's version of the entry proceeds straight to the quotation.
[4]
Babrius 42.3.
Translated by: Catharine Roth on 2 August 2006@01:12:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search