Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2746 in Adler number:
Headword:
*)epi/fasis
Adler number: epsilon,2746
Translated headword: appearance
Vetting Status: high
Translation: "[...] because there arose a substantial appearance of prosperity in both their individual lives and in public affairs when the resources had been transferred from Macedonia to Rome."[1]
And elsewhere: "in terms of appearance [Scipio] did certain things, but in truth he was busy with the preparations."[2]
Greek Original:*)epi/fasis. dia\ to\ pollh\n e)pi/fasin gene/sqai th=s eu)daimoni/as peri/ te tou\s kat' i)di/an bi/ous kai\ peri\ ta\ koina/, tw=n e)k *makedoni/as metakomisqeisw=n ei)s th\n *(rw/mhn xorhgiw=n. kai\ au)=qis: kata\ me\n th\n e)pi/fasin e)poi/ei tina/: th=| de\ a)lhqei/a| peri\ ta\s paraskeua\s ei)=xen.
Notes:
For the nominative-case headword, here unglossed (and presumably generated by the accusatives in the quotations given), see already
epsilon 2745.
[1]
Polybius 31.25.7 (web address 1), via the
Excerpta de virtutibus of Constantine Porphyrogenitus 2.190.1-3. (n.b.: in the English version on Perseus, this passage is 32.11. Use web address 2 to go directly to that passage).
[2] An approximation of
Polybius 14.2.9 (web address 3), on P. Cornelius Scipio Africanus.
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: biography; economics; geography; historiography; history; military affairs; politics
Translated by: William Hutton on 12 February 2008@23:13:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search