Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2548 in Adler number:
Headword:
*)epi/rrhton
Adler number: epsilon,2548
Translated headword: infamous
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] shameful, worthy of condemnation.[1]
"[He was] one of those three infamous [men]. While living he used to approach no sacred [place], for they drove him [out] as accursed and infamous."[2] And elsewhere: "he was infamous for pederasty".[3] "Having lived a life infamous and abominable, he was entrusted with no authority over imperial funds."[4]
Greek Original:*)epi/rrhton: ai)sxro/n, katagnw/sews a)/cion. o( tw=n triw=n e)kei/nwn tw=n e)pirrh/twn ei(=s. zw=n de\ parh/|ei e)s ou)de\n i(ero/n: h)/launon ga\r w(s e)pa/raton kai\ e)pi/rrhton. kai\ au)=qis: h)=n de\ e)pi/rrhtos e)pi\ paiderasti/a|. biw/sas bi/on e)pi/rrhton kai\ bdeluro/n, ou)demi/an e)pisteu/qh basilikw=n xrhma/twn e)cousi/an.
Notes:
cf. generally
epsilon 2547.
[1] The headword (which must be quoted from somewhere) is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the adjective
e)pi/rr(htos. Same or similar glossing in other lexica, beginning with
Hesychius epsilon5125.
[2]
Aelian fr. 42b Domingo-Forasté (39 Hercher), on
Epicurus (
epsilon 2404).
[3] See
epsilon 2571
[4]
Aelian fr. 115b D-F (112 Hercher), on L. Antonius Saturninus; see under
alpha 2762.
Translated by: Catharine Roth on 23 November 2007@00:51:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search