Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,254 in Adler number:
Headword:
*)edwdi/mwn
Adler number: epsilon,254
Translated headword: edible
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] suitable for eating.[1]
"So since, being unaware of his prior preparation, they had put nothing edible in storage, and because their land was poor, and being excluded from every marketplace in the vicinity [...]."[2]
Greek Original:*)edwdi/mwn: brwsi/mwn. e)pei/per ou)=n th\n proparaskeuh\n au)tou= a)gnoou=ntes ou)de\n e)dw/dimon e)poi/hsan e)n a)poqe/tw|, lupra=s ou)/shs au)tw=n th=s gh=s, kai\ pa/shs a)qro/on a)gora=s diakleisqe/ntes.
Notes:
cf. generally
epsilon 231,
epsilon 253.
[1] The headword, genitive plural, has the same glossing in other lexica. It must be quoted from somewhere (other than the quotation given, which has a neuter singular); there are numerous possibilities, extant from
Aristotle onwards.
[2] Once attributed to
Polybius (as his fr. 120), and Adler suggested
Aelian -- but now assigned by A. Favuzzi to book 30 of
Diodorus Siculus: see at
alpha 3680, and cf.
delta 584,
epsilon 1102.
Translated by: Catharine Roth on 22 February 2006@01:05:57.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search