Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2533 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)epipraca/menoi
Adler number: epsilon,2533
Translated headword: having exacted in addition
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they] having added [something/someone] to the previous [ones], having sought in return. "Having exacted money in addition from the Carthaginians, the Romans renewed the treaty."[1]
Greek Original:
*)epipraca/menoi: e)pi\ toi=s prote/rois prosepiqe/ntes, a)paith/santes. oi( *(rwmai=oi tou\s *karxhdoni/ous xrh/mata e)pipraca/menoi sponda\s a)nenew/santo.
Notes:
The headword is aorist participle, masculine nominative plural, of the rare compound verb e)pipra/ssomai or e)pipra/ttomai. It is presumably extracted from the quotation given.
[1] Cassius Dio 12.46.1.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; economics; historiography; history; politics
Translated by: Catharine Roth on 19 November 2007@00:51:50.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; other tweaks and cosmetics) on 19 November 2007@03:18:02.
David Whitehead on 17 October 2012@08:33:11.
David Whitehead (tweaked notes) on 30 January 2016@08:46:27.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search