Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,2455 in Adler number:
Headword:
*)epima=llon
Adler number: epsilon,2455
Translated headword: all the more
Vetting Status: high
Translation: Meaning more eagerly.
Dexippus [writes]: "but with some of them being led all the more by the speeches of
Hyperides [...]."[1]
Also meaning exceedingly. "[...] to yield themselves all the more."[2]
And elsewhere: "these things, be assured, incited his hatred all the more."[3]
*)epima=llon: a)nti\ tou= proqumo/teron. *de/cippos: tw=n de/ tinwn toi=s *(uperi/dou lo/gois e)pima=llon a)xqe/ntwn. kai\ a)nti\ tou= perissote/rws. e)ndido/nai sfa=s e)pima=llon. kai\ au)=qis: tau=ta/ toi e)pima=llon e)ch=yen au)tw=| to\ mi=sos.
Notes:
For additional comments see the notes to
epsilon 2454, where the same headword is glossed.
[1]
Dexippus FGrH 100 F34 (from his
History of events after the death of Alexander the Great). For
Hyperides (d.322) see
upsilon 294,
upsilon 295.
[2] A fragment of a longer quotation (the source of which is unidentifiable) found in
delta 431, where the present headword is spelled as two words (
e)pi\ ma=llon) rather than one, as here.
[3]
Aelian fr. 259 Hercher (257 Domingo-Forasté).
Translated by: William Hutton on 23 November 2007@10:40:21.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search