Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,245 in Adler number:
Headword:
*)edoki/mazen
Adler number: epsilon,245
Translated headword: was testing, saw fit
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was judging.[1] "He was silent about these [matters which] he thought fit to conceal."[2]
And Appian [writes]: "drawing back to the houses, he gathered those whom he was testing".[3] Meaning [those whom] he judged to be worthy of examination.
Greek Original:*)edoki/mazen: e)/krine. siwphlo\s h)=n e)pi\ tou/tois a)pokru/ptein e)doki/maze. kai\ *)appiano/s: o( de\ e)pi\ ta\s oi)ki/as xwrw=n sunela/mbanen, o(/sous e)doki/mazen. a)nti\ tou= e)/krinen e)ta/sews ei)=nai a)ci/ous.
Notes:
[1] The headword -- illustrated by both of the quotations given -- is third person singular, imperfect, of
dokima/zw; cf.
delta 1327,
delta 1328,
epsilon 246.
[2]
Damascius,
Life of Isidore fr. 59 Zintzen (28 Asmus, 30B Athanassiadi); quoted again at
epsilon 1181.
[3] Appian fr. 4.
Translated by: Catharine Roth on 22 February 2006@00:56:28.
Vetted by:David Whitehead (added note number; other tweaks and cosmetics) on 22 February 2006@03:34:33.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 29 July 2012@07:27:07.
No. of records found: 1
Page 1
End of search