Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2272 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)epigrafome/nw|
Adler number: epsilon,2272
Translated headword: registering
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] making one's own, appropriating.[1] "Even if [Moses] would have made his reputation by registering [to himself] the discoveries of others [...]."[2]
Greek Original:
*)epigrafome/nw|: i)diopoioume/nw|, oi)keioume/nw|. ei) kai\ do/can e)/melle fe/rein ta\ u(p' a)/llwn eu(rhme/na e)pigrafome/nw|.
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is present middle participle of e)pigra/fw, masculine dative singular.
[2] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Josephus, Antiquities of the Jews 3.74 (web address 1). See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXIV.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; imagery; religion
Translated by: Catharine Roth on 29 August 2007@22:30:13.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; more keywords) on 30 August 2007@04:06:14.
Catharine Roth (tweaked translation, added keyword) on 1 September 2007@13:44:24.
David Whitehead (expanded n.2) on 11 October 2011@04:40:42.
David Whitehead on 11 October 2012@04:26:09.
Catharine Roth (upgraded link) on 14 October 2012@00:11:14.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search