Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,22 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)eba/stasen
Adler number: epsilon,22
Translated headword: weighed
Vetting Status: high
Translation:
Meaning [he/she/it] scrutinized.[1] "[She] examined all appearances, weighed everything in her mind, and found words abundant and elegant".[2]
Greek Original:
*)eba/stasen: a)nti\ tou= e)doki/masen. pa/sas d' i)de/as e)ch/tase pa/nta d' e)ba/stase freni/, puknw=s te poiki/lws lo/gous a)neu=ren.
Notes:
[1] Likewise in ps.-Zonaras. The headword is aorist indicative active, third person singular, of basta/zw (cf. beta 172, beta 173). It is presumably, though not demonstrably, extracted from the quotation given.
[2] Aristophanes, Thesmophoriazusae 438-440 (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; women
Translated by: David Whitehead on 27 October 2000@02:52:08.
Vetted by:
Catharine Roth (added link) on 9 September 2002@00:30:09.
David Whitehead (added note) on 9 September 2002@03:40:35.
Catharine Roth (augmented note, added keyword, raised status) on 15 July 2007@18:13:16.
David Whitehead (tweaking) on 23 July 2012@08:07:09.
David Whitehead on 3 December 2015@03:37:30.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search