Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,2193 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ephpei/lhsa kai\ katw/mosa
Adler number: epsilon,2193
Translated headword: I give due warning and I solemnly swear
Vetting Status: high
Translation:
Meaning I swear after announcing [sc. my intention to do so].
Greek Original:
*)ephpei/lhsa kai\ katw/mosa: a)nti\ tou= e)paggeila/menos w)/mosa.
Note:
Aristophanes, Birds 630 (web address 1), with scholion. Although the tense of the verbs is aorist, it refers to something only just past and thus, in effect, still present: see Dunbar (below) 411 with 370.
Reference:
Aristophanes, Birds, edited with introduction and commentary by Nan Dunbar (Oxford 1995)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; religion
Translated by: David Whitehead on 13 November 2000@07:03:01.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, link) on 21 January 2003@15:04:49.
David Whitehead (added keyword; cosmetics) on 22 January 2003@02:55:53.
David Whitehead on 9 October 2012@06:36:13.
Catharine Roth (upgraded link) on 9 October 2012@23:42:54.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search