Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1997 in Adler number:
Headword:
*)ep'
au)tofw/rw|
Adler number: epsilon,1997
Translated headword: in the very act (of theft), red-handed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] caught before one's eyes, in the theft itself.[1]
"[Belisarius], although he had caught the affair in the very act at Carthage, was willingly deceived by his wife [Antonina]."[2]
Greek Original:*)ep' au)tofw/rw|: e)p' o)fqalmoi=s, e)p' au)tw=| tw=| kle/mmati a(lou/s. o( de\ e)p' au)tofw/rw| th\n pra=cin labw\n e)n *karxhdo/ni e)chpa/thto pro\s th=s gunaiko\s e(kw/n ge ei)=nai.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica, and cf. a scholion on
Plato,
Laws 942A; see also
epsilon 1996.
[2]
Procopius,
Secret History 1.18 (web address 1); cf. Kaldellis (7). On Antonina's affair with
Theodosius, the adopted son of Belisarius, see also
alpha 1492,
alpha 1993,
delta 351,
epsilon 532,
epsilon 671, and
epsilon 1422.
A. Kaldellis, ed. and trans., Prokopios: The Secret History, (Indianapolis 2010)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; children; definition; ethics; gender and sexuality; geography; historiography; history; philosophy; women
Translated by: Catharine Roth on 10 October 2005@21:22:55.
Vetted by:David Whitehead (another headword and keyword; cosmetics) on 11 October 2005@03:25:53.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 1 October 2012@05:51:42.
David Whitehead (expanded n.1) on 20 January 2016@03:37:27.
Catharine Roth (tweaked translation) on 14 July 2017@23:28:08.
Ronald Allen (expanded n.2; added bibliography, cross-references, keyword, and link) on 31 May 2024@10:55:07.
No. of records found: 1
Page 1
End of search