Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1982 in Adler number:
Headword:
*)eparth/sas
Adler number: epsilon,1982
Translated headword: dangling, suspending
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he] hanging.[1]
"He brought them to the Persians by dangling [sc. the prospect of] evil servitude over them."[2]
And elsewhere
Aelian [writes]: "[...] not to receive their souls with friendliness, but to dangle [sc. the prospect of] everlasting punishments over them."[3]
*)eparth/sas: e)pikrema/sas. o( de\ ei)s *pe/rsas h)/gagen au)tou\s kakh\n doulei/an e)parth/sas au)toi=s. kai\ au)=qis *ai)liano/s: mh\ u(pode/casqai ta\s yuxa\s au)tw=n su\n eu)menei/a|, a)ll' e)parth=sai ta\s di' ai)w=nos timwri/as au)toi=s.
Notes:
[1] The headword -- presumably extracted from the first quotation given -- is aorist participle (masculine nominative singular) of
e)parta/w; similarly glossed in other lexica; and see also
epsilon 1983.
[2]
Aelian fr. 38b Domingo-Forasté (35 Hercher).
[3]
Aelian fr. 80b D-F (77 Hercher); cf.
kappa 1066.
Translated by: David Whitehead on 21 August 2007@07:44:26.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search