Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1909 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/ewsen
Adler number: epsilon,1909
Translated headword: shoved
Vetting Status: high
Translation:
[He/she/it] pushed off, [he/she/it] set upon. "She shoved his head down while he was leaning into the pot in order to draw off wine and suffocated him."[1] Also concerning Aesop: "the Delphians shoved him right off a cliff."[2]
Greek Original:
*)/ewsen: a)pw/sato, e)ne/balen. h( de\ e)gku/yanta au)to\n ei)s pi/qon, i(/na a)ru/shtai oi)=non, e)/wsen e)s kefalh\n kai\ a)pe/pnice. kai\ peri\ tou= *ai)sw/pou: oi( *delfoi\ e)/wsan au)to\n kata\ krhmnou= ma/la.
Notes:
[1] Aelian fr.256 Hercher, 254a Domingo-Forasté; cf. Excerpta de insidiis 8.25 (= Nicolaus of Damascus FGrH 90 F12), and for a possible continuation of the story see epsilon 3022 (Aelian fr. 254b Domingo-Forasté).
[2] From Aelian fr.203 Hercher, 204b Domingo-Forasté. For Aesop (and this episode) see alpha 1806, alphaiota 332, alphaiota 334.
Keywords: biography; daily life; definition; food; gender and sexuality; geography; historiography; history; law; women
Translated by: William Hutton on 19 August 2007@06:51:40.
Vetted by:
David Whitehead (x-refs; tweaks and cosmetics) on 19 August 2007@08:37:24.
William Hutton (augmented notes) on 27 August 2007@06:39:51.
Catharine Roth (cosmetics, status) on 27 August 2011@22:32:27.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 28 August 2011@04:33:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search