Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1739 in Adler number:
Headword:
*)ech/nion
Adler number: epsilon,1739
Translated headword: unbridled
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] without a yoke, unruly.[1]
But e)ch/nuon ["I was/they were accomplishing"] [comes] from [the verb] a)nu/w ["I accomplish"].[2]
Greek Original:*)ech/nion: e)/cw zugou=, a)nupo/takton. *)ech/nuon de\ e)k tou= a)nu/w.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this adjective, evidently quoted from somewhere. (Outside lexica, the vast majority of extant instances occur in Cyril of Alexandria.)
[2] cf.
alpha 2783. In Byzantine pronunciation,
e)ch/nion and
e)ch/nuon sounded very much alike.
Translated by: Catharine Roth on 6 July 2007@01:15:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search